| Traduzioni aggiuntive |
| bright adj | (vivid) | brillante, luminoso, vivace agg |
| | That painting has a lot of bright colours. |
| | Quel quadro ha molti colori brillanti. |
| bright adj | (promising) | radioso agg |
| | Lucy has a bright future ahead of her. |
| | Lucy ha un futuro radioso davanti a sé. |
| bright adj | (day: sunny) | soleggiato agg |
| | It was a bright spring morning. |
| | Era una soleggiata mattina primaverile. |
| brights npl | (vivid colours) | colori vivaci nmpl |
| | Never wash the brights with the white clothes, as the colours might run. |
| | Non lavare mai i colori vivaci con i vestiti bianchi, i colori potrebbero stingere. |
| brights npl | US (headlights) (veicoli) | fari abbaglianti, abbaglianti nmpl |
| | I turned on the brights while driving my car on the dark country road. |
| | Ho acceso gli abbaglianti quando guidavo sulla buia strada di campagna. |
Compound Forms/Forme composte
|
| bright and early adj | informal (at an early hour) | di primo mattino, di prima mattina |
| | Let's start the hike bright and early so we can finish before it gets too hot. |
| | Iniziamo l'escursione di primo mattino, così arriviamo prima che faccia troppo caldo. |
bright colors (US),
bright colours (UK) npl | (vivid hues) | colori vivi, colori vivaci nmpl |
| | I like to dress in bright colors. |
| | Mi piace indossare colori vivaci. |
bright eyed and bushy tailed,
bright-eyed and bushy-tailed adj | informal, figurative (eager) | pieno di energia ed entusiasmo agg |
| bright idea n | (suggestion: clever) | idea brillante, idea geniale nf |
| | The weather's hot - it was a bright idea to bring water with us. |
| | Oggi fa caldissimo, è stata un'idea brillante quella di portarci dietro dell'acqua. |
| bright idea n | ironic (suggestion: stupid) (ironico: idea pessima) | idea brillante, idea geniale, alzata d'ingegno, trovata, genialata nf |
| | Who came up with the bright idea of bringing your mother along? |
| | Chi è che ha avuto l'idea geniale di portarsi dietro tua madre? |
| bright light n | (light: harsh) | luce accecante, luce abbagliante, luce intensa nf |
| | I had to cover my eyes because of the bright light. |
| | Mi sono dovuto coprire gli occhi per via della luce accecante. |
| bright lights npl | figurative (excitement of city life) (figurato) | luci della città nfpl |
| | The bright lights attract people from small towns. |
| | Le luci della città attirano gente dai piccoli paesi. |
| bright smile n | (cheerful manner) | sorriso smagliante, sorriso luminoso nm |
| | Charlie always had a bright smile and a cheerful disposition when he went to work. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È una persona deliziosa, ti saluta sempre con un sorriso smagliante. |
| bright spark n | UK, figurative, informal, often ironic (clever, quick-witted person) | tipo scaltro nm |
| | The new trainee kept getting everything muddled up - clearly, he was a bright spark! |
| | Il nuovo praticante continuava a confondere tutto. Era evidentemente un tipo scaltro! |
| bright spot n | ([sth] positive or cheerful) | lato positivo nm |
| | The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È un ottimista nato, trova il lato positivo anche nelle situazioni più difficili. |
| bright-eyed adj | literal (with glistening eyes) | dallo sguardo vivace, con gli occhi che brillano loc agg |
| bright-eyed adj | (energetic, youthful) | energico agg |
| | (figurato) | pieno di vita loc agg |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | guardare il lato positivo |
| | If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| | Guardando sempre il lato positivo delle cose sarai una persona molto più felice. |
| Look on the bright side interj | informal (consider positive aspects) | guarda il lato positivo! inter |
| | Look on the bright side: if you have nothing, you've got nothing to lose! |
| | Guarda il lato positivo: se non hai nulla non hai nulla da perdere! |